Kompetenz-Netzwerk für Osteoporose-Interessierte
September - 2017
Mo Di Mi Do Fr Sa So
  01 02 03
04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23
25 26 27 28 29 30  
02.05.2012 10:15 Alter: 5 Jahre

Erstinformation zur Osteoporose in vier Sprachen

Die neue Broschüre des Netzwerk-Osteoporose e.V. kostenlos im Netz. Mit „ Osteoporose kennt keine Grenzen“ legt das NWO sein Projekt einer deutsch-polnisch-russisch-türkischen Erstinformation zur Osteoporose in vier Sprachen vor.

Erstinformationen in vier Sprachen

Paderborn/fm - Die Anzahl der Menschen, die an Osteoporose erkranken, steigt europaweit kontinuierlich an. Im Zuge der demographischen Entwicklung wird sich diese Tendenz fortsetzen und damit auch die sozio-ökonomische Belastung für die Gesellschaften  des  Gemeinwesens zunehmen. Die IOF,  (International Osteoporosis Foundation) veröffentlichte, dass im  Jahr 2000 über 3,8 Millionen osteoporotische Frakturen mit totalen direkten Kosten von ca. 32 Billionen Euro in Europa verzeichnet wurden.  In Deutschland  sind diese Entwicklungen ebenso gravierend.  Hier stellt sich ,durch die multikulturellen Bevölkerungsteile, 16 Millionen mit Migrationshintergrund und ca. 6,7 ausländische Mitbürger die Frage nach den Informationsmöglichkeiten. Denn bisher liegen zahlreiche deutsch-sprachige Informationsbroschüren vor, aber muttersprachliche Aufklärung für ausländische Mitbürger und Mitbürgerinnen zum Krankheitsbild der Osteoporose sind in Deutschland sehr selten. „Insbesondere können bei diesen Menschen kulturelle Aspekte und Gewohnheiten zu einer Verstärkung der Risikofaktoren und damit zu einem beschleunigten Krankheitsverlauf führen.“ sagt Prof. Dr. med D.Usinger,  Chefarzt für Orthopädie und Osteologie an der Median Hohenfeld  Klinik Bad Camberg.  Hier setzt Das Netzwerk-Osteoporose e.V., Organisation für Patientenkompetenz, Paderborn ,(NWO)  konsequent seinen selbst gestellten ,  integrativen Auftrag  um.  Mit der neuen Broschüre „ Osteoporose kennt keine Grenzen“  legt das NWO sein Projekt einer  deutsch-polnisch-russisch-türkischen, Erstinformation zur Osteoporose in vier Sprachen  vor. „Sie ist ein weiterer Baustein der Informationsarbeit des NWO zur Integration ausländischer Mitbürger und gezielt veröffentlicht  für das Europäische Jahr für aktives Altern und der Solidarität zwischen den Generationen, neben der neu konzipierten Ausstellung - Osteoporose kennt keine Grenzen-  .“ sagt Karin G. Mertel, Vorsitzende des Netzwerk-Osteoporose e.V.   Damit ist den Ärzten ein Instrument an Hand gegeben, das die meist sehr schwierigen Gespräche in der Praxis erleichtern wird.  In der Broschüre  ist  eine fundierte Aussage zu dem Krankenbild der Osteoporose, laienverständlich aufbereitet.  Als Autoren konnte das Netzwerk Frau Dr. med. Isolde Frieling,  Osteoporosezentrum  Hamburg und Dr. med.  Andreas Ruch, DVO – Praxis , Paderborn,  gewinnen.  Mit der Übersetzung wurde vom NWO das Ethno Medizinische Zentrum in Hannover betraut.  „Wir müssen mit unseren Informationen einen möglichst großen Anteil der Bevölkerung erreichen, um durch frühzeitige Aufklärung schnelle Hilfe anzuregen und somit die richtige Behandlung einzuleiten.“ Zitat  Prof. Dr. med. D. Usinger.  Und damit den Blick auf die meist gravierenden Folgen für die Betroffenen  zu schärfen.

Diese Broschüre kann, wie alle Inhalte auf der Internetseite www.Netzwerk-Osteoporose.de kostenlos von den Besuchern heruntergeladen werden. In gedruckter Form steht die Broschüre auf Anfrage per Email an netzwerk-osteoporose(à)t-online.de  zu einer Schutzgebühr von 2,00 € und 1,45 € in Briefmarken für das Porto zur Verfügung. Senden sie dann bitte einen frankierten Briefumschlag an Netzwerk-Osteoporose e.V.,  Ludwigstrasse 22, 33098 Paderborn.